课外文言文《按图索骥》
乃更令求之何也改正：乃更令求之何也。 更弯隐耐何改正：更弯隐耐何。 得一马，略与相同，而不能具的改正：得一马，略与相同，而不能尽合。翻译：得到一匹马，大致与图样相似，但并不能完全符合。参考资料：改正后伯乐的儿子依照《马经》中的图样寻找好马，经过一年仍未找到相似之马。
乃更令求之 何也 更（再次） 何（什么）得一马，略与相同，而不能具的 翻译：得到一匹马，大略和图样相同，不过不能全部一样。参考资料：翻译：伯乐命令他的儿子拿着《马经》（关于如何相马的教科书）里面的图样去寻找（好）马，历时一年没有发现类似的马。
按图索骥的故事：秦国有个人叫孙阳，他一眼就能认出好马和坏马，人们把他叫“伯乐”。伯乐把自己认马的本领都写到叫《相马经》的书里，画上了各种马的图。伯乐的儿子很笨，却希望自己也能像父亲那么厉害。伯乐的儿子把《相马经》背得很熟，以为自己也有了认马的本领。
在春秋时期的秦国，有一位名叫孙阳的人，人们称他为伯乐，因为他能准确地鉴别出好马和劣马。伯乐将自己鉴别马匹的经验写成了一本名为《相马经》的书，并绘制了各种马匹的图样。他的儿子虽然资质平平，但非常渴望拥有父亲那样的才能。儿子熟读了《相马经》，误以为自己也掌握了鉴别马匹的本领。
按图索骥文言文翻译 春秋时，秦国有个名叫孙阳的人，善于鉴别马的好坏，他把自己识马的经验写成书，名为《相马经》。 这本书图文并茂地介绍了各类好马，所以人们把孙阳叫“伯乐”。孙阳的儿子熟读了这本书后，以为自己学到了父亲的本领，便拿着《相马经》去找好马。
按图索骥《汉书梅福传》[原文] 伯乐《相马经》有“隆颡蛈日①，蹄如累麴”之语②。其子执《马经》以求马，出见大蟾蜍③，谓其父曰：“得一马，略与相同，但蹄不如累麴尔！”伯乐知其子之愚，但转怒为笑曰：“此马好跳，不堪御也④。
按图索骥文言文的意思和解释
译文：伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大，就是好马”的说法。一次，伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。
按图索骥：按着图样寻找千里马。索：寻找，觅求。骥：马，好马。隆颡：高高的额头。蚨目：眼睛鼓起。蚨：铜钱的代称。累麴：叠起来的酒药饼子。形容马蹄大而端正。蟾蜍：癞蛤蟆。
成语含义：成语“按图索骥”由此而来，比喻机械地照老办法办事，不知变通；也比喻按照某种线索去寻找事物，但可能会因为过于拘泥于形式而犯错。
文言文《按图索骥》怎么翻译?
译文：伯乐在他写的《相马经》书里有“额头高、眼睛亮、蹄子大，就是好马”的说法。一次，伯乐的儿子拿着《相马经》去认马。
按图索骥的文言文翻译为：伯乐写了一本《相马经》来教授别人如何分辨马的好坏。书中描述了千里马的特征，如“额头高、眼睛亮、蹄子大”等。伯乐的儿子想要找到一匹千里马，于是拿着《相马经》四处寻找。
《按图索骥》的文言文翻译是：按照图像去寻求好马。以下是 解释一：原文内容 《按图索骥》是一则文言文故事，讲的是一个人去按照图纸上的描述去寻找千里马的故事。解释二：翻译过程 在翻译这个文言文时，关键是要理解每个词语的含义，并将其准确地转换为现代汉语。
发表评论