chart,chart翻译

diagram和chart的区别

1、Chart、diagram、graph、figure这四个词虽然都代表图表，但在实际使用中有细微的差别。详细解释： Chart：通常用于表示一种较为简单的数据展示形式，如线形图、柱状图等。它侧重于数据的可视化表达，用以直观地展示数据的变化趋势或对比关系。例如，天气变化图表、股票价格走势图表等。

2、chart、diagram、graph、figure这几个词在表示“图表”时的区别如下：graph：更侧重于用图形来表达数据之间的关系，如折线图、柱状图等，通过线条、柱体等元素的组合，直观地展示数据动态或进行比较。

3、Chart：反映数据变化趋势的图表，如柱状图、饼状图、折线图。Chart最初是航海用语，指详细标注航海路线、暗礁、岛屿、岩石、深度等信息的航海图。后来，它泛指包含各种详细数据或信息的参考图。Chart以数据信息为基础，数据的缺失会导致相应的图线或趋势无法生成。

4、中文翻译不同 diagram：n.图表；示意图；图解；[数]线图 vt.图解；用图表示 chart：n.图表；航海图；排行榜 vt.绘制地图；记录；记述；跟踪（进展或发展）用法不同 diagram：diagram比较具体，主要用于日常工作中涉及到建筑或机器等实际事物的平面图、分解示意图等。

5、diagram指“图解”，也可以叫“示意图”。chart是泛指，凡是通过图形图片+数据文字的方式，来让信息更清晰的图表，都可以叫chart。table， graph， diagram都可以看做chart的一种。

6、diagram和chart的区别主要体现在中文翻译、用法以及词源上：中文翻译不同：diagram：名词译为图表、示意图、图解；动词译为图解、用图表示。chart：名词译为图表、航海图、排行榜；动词译为绘制地图、记录、记述、跟踪。